La Wikipedia es una de las páginas web
con más visitas del mundo.
Si buscas algo en internet,
es muy fácil que la Wikipedia esté
entre los primeros resultados.
Se trata de un sitio que intenta
que el conocimiento llegue a todas y todos.
Pero, ¿de verdad llega a todas las personas?
¿Es fácil de usar esta enciclopedia
para las personas con dificultades de comprensión?
La opinión de Vanesa Alonso
Planeta fácil radio ha hablado con Vanesa Alonso
sobre este tema.
Mientras compartía pantalla
y probaba la Wikipedia,
explicaba las dificultades que encuentraba.
Vanesa Alonso es experta
en accesibilidad cognitiva.
Es decir, se dedica a evitar
que nos perdamos en edificios o páginas web
o a comprobar si los documentos
son fáciles de entender.
Vanesa lleva muchos años dedicada a este tema.
Trabaja en ANFAS,
que es una entidad de Plena inclusión Navarra.
Escucha aquí el programa:
Vanesa nos cuenta que no usa la Wikipedia
porque es muy difícil de entender y usar.
¿Cómo podríamos hacerla más fácil?
En este artículo damos varias ideas.
Idea 1. Usar el lenguaje claro
En la Wikipedia hay artículos
con palabras muy difíciles
y frases muy largas.
Por ejemplo: en el artículo de «acera»
usa la palabra «paramento»
en lugar de «muro».
Idea 2. Cambiar la palabra desambiguación
La palabra desambiguación te sale mucho
cuando usas la Wikipedia.
Es una palabra muy larga y difícil.
Te sale cuando hay muchos resultados
con una palabra que has buscado.
Aquí un ejemplo con la palabra muro:
Vanesa busca la palabra «acera»
y le sale una página así.
Así que piensa que la Wikipedia
no ha encontrado lo que buscaba.
¿Cómo podemos solucionarlo?
Cuando esto ocurre, la Wikipedia dice:
Esta página de desambiguación enumera artículos que tienen títulos similares.
Es más fácil de entender poner algo así:
Hay muchos artículos en Wikipedia
con la palabra muro.
Elige de la siguiente lista
el resultado que buscas.
Idea 3. Mantener los títulos de los artículos
También puede ocurrir que una palabra
tenga varios sinónimos.
Imagina que buscas la palabra «vocabulario».
Si lo haces te aparece el artículo titulado «léxico».
Esto es muy confuso,
sobre todo si no conoces
la palabra sinónima.
Vanesa buscó una palabra difícil: sesquipedalismo.
Y el resultado le llevó al artículo llamado archisílabo.
Así que al principio pensó
que era un error.
Lo ideal es que siempre salga
en el título del resultado
la palabra que buscas
y luego haya una caja
con todos los sinónimos.
Idea 4. Simplificar la navegación
Crear un modo de usar la Wikipedia
que sea más fácil de usar:
sin tantas opciones y anuncios
que pueden hacer
que muchas personas se pierdan.
Idea 5. Tener en cuenta a las personas con dificultades de comprensión
Tras todo lo anterior,
entendemos que quizá la Wikipedia
debe tener más en cuenta
a las personas con dificultades de comprensión.
Damos unas ideas para que les tengan en cuenta:
- Hacer pruebas para conocer
qué dificultades encuentran
y hacer mejoras. - Dar ideas sobre cómo crear
artículos más fáciles de entender.
Incluir esas ideas
en las normas de la Wikipedia. - Revisar qué contenidos hay
sobre discapacidad intelectual
y mejorarlos. - Formar a personas que editan la Wikipedia
en la accesibilidad cognitiva. - Pensar cómo pueden contribuir también
a la Wikipedia.
Hacerlo más sencillo. - Organizar editatonas
sobre discapacidad intelectual.
Una editatona es un taller con varias personas
para crear artículos sobre un tema.
Todas estas ideas han surgido
con una prueba de solo media hora.
¿Te imaginas cuántas ideas
podríamos dar con más tiempo?
¿Qué opinas tú?
Hemos preguntado en nuestras redes sociales
si la Wikipedia es fácil de entender
para todas las personas.
115 personas han votado.
Estos son los resultados:
- Sí gana con 45 votos.
- Regular tiene 42 votos.
- No tiene 28 votos.
¡Cuéntanos! ¿Tú usas la Wikipedia? ¿Cómo?
¿Te parece fácil de entender?
Deja un comentario con tus ideas
sobre cómo hacer más fácil de entender
la Wikipedia.
Este contenido está en lectura fácil.
Olga Berrios
Equipo de comunicación
2 comentarios en “5 ideas para hacer la Wikipedia más fácil”
Deja un comentario
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
Hola Olga, qué interesante este ejercicio que hicieron. La Wikipedia en inglés tiene un proyecto llamado «Simple Wikipedia» que justamente está pensado para hacerlo más accesible a personas con dificultades cognitivas.
Algunas de las cosas que estás planteando probablemente se podrían implementar con una discusión en los espacios comunitarios que tiene Wikipedia para tal fin. No sé si entiendo igual cuando decís la diferencia entre «vocabulario» y «léxico». Cuando buscás «vocabulario», te lleva a «léxico», precisamente porque ese es el sinómino. ¿Debería decir que «vocabulario» es sinónimo de «léxico», en vez de decir «(Redirigido desde «Vocabulario»)», tal como aparece actualmente? Lo que se podría hacer en ese caso es intentar modificar esa forma de redirección.
Soy parte de Wikimedistas de Uruguay, una de las organizaciones dedicadas a promover Wikipedia a nivel nacional, me interesa conversar con vos sobre este tema, cualquier cosa podemos conversar de manera privada en el mail que te aparece en los comentarios.
Saludos
¡Hola Evelin!
Conozco Simple Wikipedia. Creo que antes se llamaba «Plain English». Es un esfuerzo por simplificar el contenido pero me surgen muchas preguntas: ¿Simplifica la navegación también? ¿Por qué no se hace en otros idiomas? ¿Y por qué no se intenta que la Wikipedia en general sea más fácil, con normas para ello, en lugar de crear un sitio paralelo y minoritario?
El artículo solo alerta de que, en media hora, es posible identificar varios problemas. Quizá esto da para un proyecto en sí, con pruebas de usabilidad y de validación de contenidos en las que participen personas con dificultades de comprensión.
Un saludo y gracias por tu aportación.