Infórmate

10 pautas para crear contenidos accesibles en páginas web y apps

10 pautas para crear contenidos accesibles en páginas web y apps

Autores: W3C

Con la colaboración de: Plena inclusión en la traducción al castellano y adaptación a lectura fácil

Año: 2020

Descarga » 440.23 KB


Lectura fácil

Lectura fácil
Traducción de los 10 consejos principales
de una guía del W3C.

La guía trata sobre
cómo hacer más fáciles de usar y entender
las páginas web
y las aplicaciones de los teléfonos.
La guía trata sobre el contenido.
Por ejemplo: el texto o las imágenes.

El W3C es un organismo de muchos países
que da consejos para mejorar internet.

Los 10 consejos son:

1. Ayuda a comprender
qué son las cosas
y cómo usarlas

Usa elementos familiares.
Evita que tenga que aprender
nuevos símbolos, palabras o costumbres.
Por ejemplo: si las palabras con enlaces
suelen estar subrayadas,
es mejor hacerlo siempre así.


2. Ayúdame a encontrar
lo que necesito

Navegar por una página web
debería ser fácil.
El diseño debe ser claro
y fácil de seguir.

Usa títulos y formas
que ayuden a diferenciar
cada parte.


3. Usa textos e imágenes claros

Te recomendamos usar:
- Palabras sencillas.
- Frases cortas.
- Bloques de texto pequeños.
- Imágenes claras.
- Vídeos fáciles de entender.



4. Da diferentes formas
de entender el contenido

Para eso puedes usar:
- Imágenes y gráficos.
- Resúmenes de documentos largos.
- Iconos en títulos y enlaces.
- Explicaciones de cifras grandes.



5. Ayúdame a evitar errores

Un buen diseño
evita que aparezcan tantos errores.

Si hay errores,
ayúdame a resolverlos
de forma sencilla.



6. Ayúdame a concentrarme

Evita que tenga distracciones.
Si me distraigo, los títulos me ayudan a orientarme.
Crea migas de pan:

es un camino con los enlaces
para que pueda ver
por dónde voy de la página web
y volver hacia atrás.



7. Evita que tenga que memorizar

Hay muchas personas
a las que les cuesta recordar.
Por ejemplo: contraseñas largas
o recordar una palabra complicada.

Asegúrate de que haya una opción más sencilla.



8. Facilita que una persona
pueda contestarme y ayudarme

Si las personas tienen dificultades
para enviarte sus comentarios,
nunca sabrás si entienden el contenido
o si tienen problemas con él.



9. Apoya la adaptación y personalización

Hay personas con discapacidad intelectual
o del desarrollo que usan tecnologías de apoyo.

Haz que tu página web o tu app
se pueda usar
con cualquier tecnología
de este tipo.



10. ¡Valida con personas
con discapacidad!

Haz que personas con discapacidad
intelectual o del desarrollo
participen en la creación
de tu página web o tu app.

Son las verdaderas expertas:
saben lo que necesitan.

Cuenta con ellas
en grupos focales,
equipos de diseño
y pruebas de usabilidad.

Sinopsis

Traducción al castellano y adaptación a lectura fácil del documento "Making Content Usable for People with Cognitive and Learning Disabilities" del grupo de trabajo de accesibilidad cognitiva del W3C.